Posts

Showing posts from July, 2020

Cognatos (29/07/2020)

Image
Você sabe de onde vem a língua inglesa? Inglês é parecido com o português? Que línguas são parecidas com o português? Por quê? PALAVRAS COGNATAS: são palavras que no inglês e no português têm o mesmo significado e uma grafia PARECIDA nos dois idiomas.  Alguns exemplos são os seguintes: Comedy – comédia Different – diferente Emotion – emoção Future – futuro Human – humano Idea – ideia Music – música No passado falantes de várias línguas parecidas com o português como francês e latim, entraram em contato com os falantes de inglês. Pois isso, há algumas palavra parecidas no inglês e no português. Chamamos essas palavras de COGNATOS. FALSOS COGNATOS: Os falsos cognatos não têm o mesmo significado nos dois idiomas, mas possuem grafias semelhantes. Confira alguns: Actual – estrutura similar a “atual”, mas significa “ verdadeiro ”. Anthem – estrutura similar a “antena”, mas significa “ hino ”. Application – estrutura similar a “aplicação”, mas significa “ inscrição ”. Beef – estrutura si...

Foreign Words (28/07/2020)

Image
Click no play para ouvir as palavras: Foreign Words = palavras estrangeiras , ou seja, vocábulos em inglês que se incorporaram no português, sendo frequentemente no Brasil. Pode aparece na  forma original ou aportuguesada.  Os principais anglicismos na língua portuguesa estão relacionados com a informática, a internet e o mundo dos negócios/turísmo. adapted from:   https://www.normaculta.com.br/anglicismos-palavras-de-origem-inglesa-na-lingua-portuguesa/ backup ou becape; chip; download; pendrive; e-mail; mouse; homepage; input; internet; mouse; off-line; on-line; output; scanner ou escâner; site; login; software; tablet; upgrade; upload; website; wireless. check-in e check-out; feedback; follow; marketing; ranking; delete; lan house; hotdog; bacon; cheeseburger; cupcake; delivery; diet; drink ou drinque; fast-food; grill; happy hour, ketchup; light; milk-shake; pickles ou picles; sandwich ou sanduíche; self-service; sundae; waffle; whisky ou uísque. baseball ou beisebol...

English is all around (27/07/2020)

Image
Inglês está por toda parte! Você já parou pra pensar o quanto de marcas e produtos com o nome inglês vemos e usamos todos os dias mesmo no Brasil? Quais da figura acima você conhece ou usa? Muitas delas têm a pronúncia um pouco diferente da que usamos. Veja o vídeo abaixo: É importante aprender como se pronúncia em inglês para que outros falantes do idioma entendam. Veja: Muitas dessas marcas e produtos têm um significado em inglês: Veja alguns produtos comuns no mercado: ATIVIDADE: Encontre um produto com nome em inglês nos supermercados online abaixo. Grave um áudio falando o nome com pronúncia em inglês e mande no grupo com NOME e TURMA. Links dos supermercados: Clubeextra:   https://www.clubeextra.com.br/secoes/C145/limpeza?qt=12&p=4&gt=list Paguemenos:   https://www.superpaguemenos.com.br/6932-higiene-e-beleza/ Para ouvir a pronúncia em inglês usem o google tradutor ou o Forvo e escreva a palavra: Tradutor:   https://translate.google.com/?um=1&ie=UTF-8...

We all need help (15/06/2020)

Image
Você já precisou de ajuda de alguém para algo? Você já ajudou alguém que precisava de ajuda? Por quê? Assistam o vídeo: Qual o problema e qual a solução que encontraram? https://www.youtube.com/watch?v=vb-3NdH75d0 No vídeo vemos a importância de ajudar o outro. Você ajudaria alguém que precisa de uma informação na rua? E se essa pessoa fosse um americano? Vejam o vídeo. Que perguntas vc entedeu? Que lugares de Belém/Ananindeua você acha possível encontrar turistas que não falam português? No vídeo o garoto, Rafael, consegue responder bastante o "gringo". Onde ele fala que estudou inglês? Um Help! 7 ª ATIVIDADE: Grave um áudio e mande no grupo falando umas das frases com a palavra HELP que aparecerem no vídeo. Escreva NOME e TURMA na mensagem do áudio. Algumas frases: I can help you. I need some help! Could you help me? Do you need help? Can I help you?

I can't breath (10/06/2020)

Image
O que diz a frase? Vocês sabem qual é o contexto? Vocês sabem ao que a frase se refere? George Floyd foi um afro-americano que morreu em 25 de maio de 2020, depois que Derek Chauvin, então policial de Minneapolis, ajoelhou-se no pescoço dele durante oito minutos e quarenta e seis segundos, enquanto estava deitado de bruços na estrada. As gravações em vídeo mostram Floyd dizendo repetidamente: "I Can’t Breathe!" ("Não consigo respirar") e foram amplamente divulgadas nas plataformas de redes sociais e transmitidas pelos meios de comunicação do mundo inteiro. Os quatro policiais envolvidos foram demitidos no dia seguinte. https://pt.wikipedia.org/wiki/Assassinato_de_George_Floyd Quanto lemos, há fatores externos ao texto que precisamos saber para entender a mensagem. É o que chamamos de intertextualidade. Isso em qualquer língua. Você precisava saber do caso George Floyd para entender a frase. I Can't Breathe - H.E.R https://www.letras.mus.br/her/i-cant-breathe/tra...